今日のテーマ「流行語２」
前回に引き続き、流行語についてである。 「立て続けにこの話題を持ってきたということは、ははぁん、さては筆者め、前回面白かったよ、などというお世辞混じりの評価をわずかばかりもらって調子にのってやがるな」 と思ったそこのあなた。どうしてそんなに私のことがわかるのか、お教え頂きたい。 それはともかく。 前回、私は、 『急速に広まり過ぎたがゆえに、かえってブームとして認知されずに定着してしまった言葉がある』 といった主旨のことを書いた。 これ、何も最近に限った話ではない。 日本史を紐解けば、千年の昔からあるのである。 『侍（さむらい）』 という言葉など、まさにその好例であろう。 侍（＝武士）は、平安時代中後期に発生した武装農民がその源流となっている。 当時、侍の権威は低く、貴族たちから一段下に見られていた。侍は、貴族の持つ荘園の番をしたり、貴族の身辺警護をしたりするのが仕事であった。自身が所有する土地の権利を認めてもらうため、貴族におもねることもあっただろう（※１） そこから、貴族に“さぶろう者”、つまり、付き従う者、と呼ばれるようになった。それが名詞化して『侍』になったというわけである。 言ってみれば、貴族社会の間での、多分に揶揄を含んだ“流行語”がいつしか定着語となり、侍という身分自体も定着し、その後の遠くない未来に、日本の支配階級にまで昇り詰めたのである。 この『侍』という言葉には、動詞の名詞化、という日本語が持つ大きな特徴という点でも大変に興味深い。 逆に、名詞の動詞化、もよく起こる。 『サボる』『トラブる』 は、英語のサボタージュ、トラブルから来ているのは説明するまでもない。 『テンパる』 は、麻雀で上がりの一歩手前を指す『テンパイ』から来ているのだろうか。 『スタンバる』 も英語のスタンバイから来ていることは一目瞭然だが、この言葉は人気アニメ「機動戦士ガンダム」の登場人物の台詞がきっかけとなり国民に自然と定着したという噂もある。 とすれば、この語は二重の意味で、ザッツ日本語である。 一方で、本来の語義が変化したことにより、広く人口に膾炙することとなった言葉もある。 （余談だが、一度でいいから“人口に膾炙する”という言葉を使ってみたかった。夢の一つが叶った） 『Ｓ』『Ｍ』 がそれである。 もともとは、フランスの作家・サド公爵の著した小説「ジュスティーヌ」「悪徳の栄え」から起こった言葉で、Ｓはサド、Ｍはマゾ、倒錯的性愛の両面を示している（※２） しかし、このセクシャルかつアブノーマルな言葉は、現在では本来の語義をもっとゆるやかにして使用されている。 辞書的に使用例を挙げてみれば、 �［�場の上下 実際的な階級の上下ではなく、上から目線の者をＳキャラ、それに違和感なく応じる者がＭキャラとなる。 �△舛腓辰�いを出す側と出される（出されやすい）側。 �Ｌ〆佑任いΕ椒韻�Ｍ、ツッコミがＳ。 などのように。 本質的には、少々ドぎつい言葉が、極めて表層的に、ユーモラスな感覚さえ込めて解釈されているのである。 僕はこれを、 「言葉のライト化」 と表現してみたい。 つまり、こうした「言葉のライト化」が起こると、その言葉は日常語に進化する確率が高まる、というわけである。 その説で行けば（流行→定着という概念からは少々外れるかも知れないが） 『革命』 という言葉もそうである。 本来、革命とは、国王などの最高権力者が反乱などによって倒されて、国家の体制が全く転換することを意味する。 『無血革命』などという言葉もあるくらいだから、元々革命とは血が流れるものであり、極めて政治的・軍事的な匂いのするドぎついフレーズである。 が、 『革命的な発想』 などと言うように、いつの頃からか、革命は、斬新で発展的で先見的な、という意味にも使われるようになった。 言葉のライト化である。 ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ このように、一口に『流行語』と言っても、その背景には様々な要素が隠れているのである。時の社会情勢などももちろん関係するのだろう。 言葉は人間が発するものであり、言葉を見つめれば人間が見えて来るのである。 （※１「逆説の日本史」井沢元彦著／小学館より） （※２ 広辞苑より）    |
|
今日のテーマ「流行語」
ユーキャンなどが後援を務める『今年の新語・流行語大賞』が先日発表された。 ・・・先日、と言ってもすでに昨年のことではあるが。 「さては筆者め、昨年末に発表しそこなった文章を今頃になって載せてきやがったな」 と思ったそこのあなた、どうして私のことをそんなに良くご存知なのか、ぜひお教え頂きたい。 それはともかく、０７年の流行語である。 主だったものを並べてみると、 『ハニカミ王子』（スポーツ部門／ゴルフ・石川遼） 『どげんかせんといかん』（政治部門／東国原宮崎県知事） 『消えた年金』（社会部門／舛添厚労相 ※） 『そんなの関係ねぇ』（芸能部門／小島よしお） などである。 過去には『イチロー』や『きんさんぎんさん』など、流行語と言うより、そのままその年に目立った人の名前がエントリーしていた時代もあったが、昨年のラインナップに関しては、なるほど納得出来る言葉ばかりである。 ここでクイズ。一昨年のスポーツ部門と芸能部門の流行語を覚えていますか？ 正解はこのブログの最後にて。 ところで。 昨年のこの受賞語たち。世間の実感からすると、一つ、抜け落ちている言葉があるように思える。 『ＫＹ』 である。 説明するまでもなく“空気が読めない”をアルファベットにして略した言葉である。 『３Ｃ』（カー、クーラー、カラーテレビ） など、歴史的に見ても略語好きで英語好きの日本人らしいフレーズであり、文句なく昨年の大賞だと予想していたが、意外なことに選からは漏れていた。 なぜだろう？ 真っ先に思い浮かぶ原因は、この言葉の出所がはっきりとしておらず受賞者（その流行語の発信者）がいない、という点である。 元は若者言葉なのか、2チャン用語なのか、どこかのコラムニストが付けたのか、いくつか説が流布されており、いまいち掴みどころがない。 また、昨年、最もこの言葉のターゲットになったのは、安倍前首相であろうが、まさか安部氏に流行語大賞を授与させて、おめでとうございます、というわけにも行かない。 多分、その辺のことがいろいろ考えられて、ノミネートされなかったのだろう。 もう一つ、そうした主催者側の論理とは離れて、原因を考えてみる。 それは『ＫＹ』がすでに流行語ではなく、世に定着した言葉となっていること、である。言わば、一過性のブームによって多用される言葉から、一種の日常語として是認された、ということである。 世の中には、あまりに世間に急速に広まり過ぎたがために、かえってブームとして認知されず、いつの間にか定着語と化していた言葉、なんてのが少なくないのである。 思い付くままに挙げれば、 『ブルーになる』 『ブレイクする』 『マイブーム』 『ガッツポーズ』 『おいしい』（ご飯が、ではなく、シチュエーションなどが） などであろうか。 以前、似たようなテーマで書いたコラムと内容が重複してしまうので詳細は省くが（このブログの過去作のどこかに眠っているはずである。お時間ある方はぜひ御一読）、 『マイブーム』 は、イラストレイター・みうらじゅん氏の造語であり、 『ガッツポーズ』 は、往年の名ボクサー・ガッツ石松のパフォーマンスに由来して広まり、 『おいしい』 は、コピーライター糸井重里氏の傑作である。 若者言葉から始まった『ウザい』『キモい』なども、良い悪いは別にして、すでに定着語と呼べるだろう。 読者の皆様も、お暇な際にはぜひ、身の周りの言葉にこそ耳を傾けてほしい。 いつ生まれ、いつ広まったのか、『謎』の言葉がけっこう溢れているものである。 今日は比較的、真面目に書いてみました。 小難しくてつまらない？ そんなの関係ねぇ（笑） ・・・この『（笑）』というのも、そう言えば、いつ、誰が使い始めた表記なのだろう？ ご存知の方はぜひご連絡を。 （※） 『消えた年金』は、本来、民主党の長妻衆院議員が使用したフレーズだが、流行語大賞の授賞式にはなぜか舛添大臣が呼ばれていた。 【クイズの答え】 スポーツ部門→『ハンカチ王子』（野球・斎藤祐樹） 芸能部門→『フォーッ』（レイザーラモンＨＧ）  |
|
今日のテーマ「お正月」
正月である。 元旦である。 初日の出を拝むこともなく惰眠を貪り、昼近くになって目が覚めた。 正月恒例の演芸番組を見るともなしに見、やたらぶ厚い元日版の新聞に目を通し、いつもの習慣で占い欄を読む。どれどれ今日の天秤座はどんなもんだろうか。 「年末の疲れ取るが先決。新年だからと軽率に動くは凶」 おお、何ということだ。新年早々運気不調らしい。ここは占いのお告げに従うことにしよう。僕は今日一日の予定を全てキャンセルすることにした、が、もともと今日は何の予定も入っていなかったことに思い至り、安心して寝正月を決め込んだ。 夕方頃。 丸一日寝ていては今晩眠れなくなる、と思い至る。 ふらりと家を出て、古本屋にでも寄りつつ珈琲でも飲みに出掛けよう。 地元の街は閑散としていた。静かな街は嫌いじゃない。破魔矢を抱える家族連れと時たますれ違いながら、僕は携帯電話をチェックする。昨夜（厳密には今日未明）就寝前に送っていた何通かの年賀メールに、返事が届いている頃であろう。こちらが送りそびれていたものには返信せねばならぬ。 ぼくは昔から年賀状が好きである。最近でこそメールがほとんどになったが、普段はあまり連絡を取り合うことのない旧友・知人と近況報告しあう良い機会だ。ぼくはそれが好きなのだ。 ごろ寝していたせいもあり、携帯の電源を入れ忘れていた。電源をオンにし、センター問い合わせボタンをぽちっ。 きっと、相当な数の年賀メールを受信していることだろう。やれやれ読むだけでも一苦労だ。しかし、そうしたメッセージを一通一通読むのもまた正月の楽し 『新しいメールは、１件です』 ぼくはその場にひっくり返った。 いいい、１通て。結構たくさんメール出したのに、帰って来たのが１通て！ 僕は唖然としながら携帯を睨み見た。本年の初驚愕である。一体これはどうしたことか？ しかし、気を取り直す。この唯一の年賀状は、今の切ないぼくにとって最高のお年玉である。誰だ、この一通は。女子だったら確実に恋に落ちる。 迷惑メールだった。 ぼくは路上に呆然と立ちすくむ。ああ冬の風が冷たいなぁ。 ふんっふんっ、いいもんいいもん、どうせみんなぼくのことなんか嫌いなんだ、ぼくの年賀状なんていらないんだ、ちくしょうぐれてやる、煙草吸って酒飲んでや 「ああもう、うざいなぁ」 背後から声がして慌てて振り返った。 あ、きのこだ。 「やあ」 やあ、て、やあじゃない。まったくいつもながら、こいつは気が付くとすぐ真後ろに生えている。 「そんなにすねるな」 いや、そういうがな、きのこ。だってだって、 「帰省中の人もいる」 まぁ、確かにそれは。 「ヴァカンス中の人もいる」 いやいや、ヴァ、て。 「風邪気味の人もいる」 それもそうだ。 「人は皆、事情がある」 おお、いきなり哲学的だ。 「わかったか」 わ、わかった。よくわからないが、何となくわかったような気がしないこともない。 「ところで」 ん、どうした？ 「お年玉よこせ」 あげるかーーーっ！ そんなこんなで、元日の夜も更けて行く。 今年も一年が始まって行く。 人の数だけドラマがあり、あるときは主役、あるときは脇役として、人は人に関わって行く。 カッコ付けてると言われるかも知れないけれど、全ての人々にとって愉快な一年になればと本気で思った。 今年もよろしくお願いします。 （※このブログは大袈裟に書かれています。僕や劇団宛に年賀状をくれた方々、どうか不快に思われませんように） |
